-
1 разногласия внутри страны
General subject: domestic discordУниверсальный русско-английский словарь > разногласия внутри страны
-
2 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
3 внутренний
прил.1. inside, interior, inner, internal; (перен.) inward, inner; ( присущий) inherent, intrinsicдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — for internal use
внутренний мир — inward / inner life
внутренний смысл — inherent / intrinsic meaning
правила внутреннего распорядка (в учреждении, на фабрике и т. п.) — office, factory, etc., regulations
2. ( в пределах одного государства) home, inland; domesticвнутренняя политика — home / internal policy
внутренняя торговля — home / inland trade
-
4 обстановка
ж.1) ( мебель) furniture2) театр set(s), scenery3) (положение; тж. воен.) situationмеждунаро́дная обстано́вка — international situation
докла́дывать обстано́вку — report the situation
боева́я обстано́вка — combat / tactical situation
4) (атмосфера, условия) setting, conditions pl, atmosphereв семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
в обстано́вке дру́жбы — in a friendly atmosphere
в обстано́вке разногла́сий — in an atmosphere of discord
См. также в других словарях:
discord — n Discord, strife, conflict, contention, dissension, difference, variance mean a state or condition marked by disagreement and lack of harmony or the acts or circumstances which manifest such a state or condition. Discord implies not only a want… … New Dictionary of Synonyms
discord — n. 1) to arouse, generate, stir up; spread discord 2) domestic, family discord 3) discord among, between 4) discord in (discord in one s family relationships) * * * [ dɪskɔːd] between family discord generate spread discord stir up domestic to… … Combinatory dictionary
Phil Hartman — in character as Chick Hazard, Private Eye, circa 1978 Born … Wikipedia
Gambia, The — officially Republic of the Gambia Country, western Africa. Constituting an enclave in Senegal, it lies along the Gambia River, stretching inland 295 mi (475 km) from the Atlantic Ocean. Area: 4,127 sq mi (10,689 sq km). Population (2002 est.):… … Universalium
History of the United States Merchant Marine — See also: United States Merchant Marine This article is part of the U.S. Maritime History series. Maritime history of Colonial America 1776–1799 1800–1899 1900–1999 2000 The mariti … Wikipedia
Games (film) — Infobox Film name = Games image size = caption = director = Curtis Harrington producer = George Edwards writer = Gene R. Kearney starring = James Caan Katharine Ross Simone Signoret Don Stroud cinematography = William A. Fraker editing = Douglas… … Wikipedia
Maritime history of the United States (1776–1799) — This article is part of the U.S. Maritime History series. Maritime history of Colonial America 1776–1799 1800–1899 1900–1999 2000 The Maritime his … Wikipedia
Phil Hartman — Pour les articles homonymes, voir Hartman. Phil Hartman … Wikipédia en Français
Phil Hartman — Saltar a navegación, búsqueda Phil Hartman Nombre real Philip Edward Hartman Nacimiento 24 de septiembre de 1948 Brantford, Ontario … Wikipedia Español
The Knights Templar — The Knights Templars † Catholic Encyclopedia ► The Knights Templars The Knights Templars were the earliest founders of the military orders, and are the type on which the others are modelled. They are marked in history (1) by their … Catholic encyclopedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
